Documentary highlights impact of PTSD on veterans’ families